-
1 Walking With God Ministries
Religion: WWGMУниверсальный русско-английский словарь > Walking With God Ministries
-
2 Walking With God Ministries International
Religion: WWGMIУниверсальный русско-английский словарь > Walking With God Ministries International
-
3 ходивший путями Божьими
Русско-английский большой базовый словарь > ходивший путями Божьими
-
4 ходящий пред Богом
Русско-английский большой базовый словарь > ходящий пред Богом
-
5 ходящий путями Божьими
Русско-английский большой базовый словарь > ходящий путями Божьими
-
6 ходивший пред Богом
если бог даст, если будет на то божья воля — God willing
Русско-английский большой базовый словарь > ходивший пред Богом
-
7 ходивший
-
8 ходящий
-
9 уклоняться от правильного пути
Русско-английский большой базовый словарь > уклоняться от правильного пути
-
10 хождение
1. passable2. going; walking; circulation -
11 ходящий путями Божьими
Religion: walking in God, walking with GodУниверсальный русско-английский словарь > ходящий путями Божьими
-
12 хождение путями Божьими
Religion: walking in God, walking with GodУниверсальный русско-английский словарь > хождение путями Божьими
-
13 ходящий пред Богом
Religion: walking before GodУниверсальный русско-английский словарь > ходящий пред Богом
-
14 хождение пред Богом
Religion: walking before GodУниверсальный русско-английский словарь > хождение пред Богом
-
15 сбиться с пути
заблудиться; сбиться с пути — go astray
-
16 М-52
МАТЬ ТВОЮ (его и т. п.) ЗА НОГУ! substand Interj these forms only fixed WOa mild expletive expressing annoyance, indignation or surprise, delight: (God) damn you (him etc)!(annoyance only) screw that (him etc)! I surprise only) well, I'll be damned (a monkey' uncle)!«Ну, одно тебе скажу, Карась, молодцы большевики. Клянусь честью — молодцы... За что люблю - за смелость, мать их за ногу» (Булгаков 3). "...Well, I can tell you one thing, Karas-you have to hand it to those Bolsheviks. They really know their stuff.... That's why I admire them-for their brazen impudence, God damn them" (3a).«Кончили, мать твою за ногу! - Сенька кричит. - Айда!» Носилки схватил - и по трапу (Солженицын 7). "Enough, damn it!" Senka shouted. "Time to be off!" He grabbed a handbarrow and was away down the ramp (7c).Отсюда, с берега, казалось: человек идёт по воде. «Ты как Христос расхаживаешь», - сказал Егорша... «Христос, мать его за ногу!» - Михаил, выйдя из воды, с трудом разогнулся (Абрамов 1). From where Egorsha was on the bank, it looked like someone was walking on the water. "You look like Christ walking there," said Egorsha...."Christ? Screw that!" Mikhail had a hard time straightening up when he came out of the water (1a). -
17 Х-105
ХРИСТА РАДИ PrepP Invar usu. this WO1. obsolesInterj) an exclamation used by beggars asking for almsfor Christ's (God's) sakefor the love of Christ (God) in Christ's (God's) name.2. - просить, побираться obsadvto lead the life of a beggar, ask for charityX просит \Х-105 = X begs his breadX lives on alms.3. жить, делать что \Х-105 obsadv(to live) at s.o. 's expense, benefiting from his generosity or (to do sth. - feed s.o., give s.o. shelter etc) as an act of generosity: (live (get sth. etc)) free of charge thanks to s.o. 's kindness(do sth.) out of kindness (out of the goodness of one's heart, out of pity etc).4. coll (sent adv (parenth)) please, I beseech you (used to make a request emphatic)for Christ's (God's, heaven*) sakefor the love of Christ (God, Jesus) in Christ's (God's, Jesus's) name."Э, да у вас, гражданин, червонцев-то куры не клюют. Ты бы со мной поделился! А?» - «Оставь ты меня, Христа ради», - испугался буфетчик и проворно спрятал деньги (Булгаков 9). "Hey, citizen, you're rolling in chervontsy!...Why not share them with me, eh?" "Let me be, for Christ's sake!" the bartender was frightened and quickly hid the money (9a).«...Скажи честно, ради Христа, без заученных фраз, это ли нужно России?» (Пастернак 1). "Tell me honestly, for the love of Christ, without any fine phrases, is this really what Russia needs?" (1a).Идет странница, стонет, за живот хватается... И просит: отвезите меня Христа ради в больницу, заплачу я, не пожалею денег» (Пастернак 1). "She (the beggar woman) was walking along and moaning and clutching her belly....In Christ's name, she begged, take me to the hospital, I'll pay you whatever you like" (1a). -
18 мать твою за ногу!
• МАТЬ ТВОЮ <ero и т.п.> ЗА НОГУ! substand[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ a mild expletive expressing annoyance, indignation or surprise, delight:- (God) damn you (him etc)!;- [annoyance only] screw that (him etc)!;- [surprise only] well, HI be damned (a monkey's uncle)!♦ "Ну, одно тебе скажу, Карась, молодцы большевики. Клянусь честью - молодцы... За что люблю - за смелость, мать их за ногу" (Булгаков 3). "...Well, I can tell you one thing, Karas-you have to hand it to those Bolsheviks. They really know their stuff.... That's why I admire them-for their brazen impudence, God damn them" (3a).♦ "Кончили, мать твою за ногу! - Сенька кричит. - Айда!" Носилки схватил - и по трапу (Солженицын 7). "Enough, damn it!" Senka shouted. "Time to be off!" He grabbed a handbarrow and was away down the ramp (7c)♦...Отсюда, с берега, казалось: человек идёт по воде. "Ты как Христос расхаживаешь", - сказал Егорша... "Христос, мать его за ногу!" - Михаил, выйдя из воды, с трудом разогнулся (Абрамов 1). From where Egorsha was on the bank, it looked like someone was walking on the water. "You look like Christ walking there," said Egorsha...."Christ? Screw that!" Mikhail had a hard time straightening up when he came out of the water (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мать твою за ногу!
-
19 Христа ради
[PrepP; Invar; usu. this WO]=====1. obsoles [Interj]⇒ an exclamation used by beggars asking for alms:- for Christ's < God's> sake;- for the love of Christ < God>;- in Christ's < God's> name.2. Христа ради просить, побираться obs [adv]⇒ to lead the life of a beggar, ask for charity:- X lives on alms.3. жить, делать что ≈ obs [adv]⇒ (to live) at s.o.'s expense, benefiting from his generosity or (to do sth. - feed s.o., give s.o. shelter etc) as an act of generosity:- (live <get sth. etc>) free of charge thanks to s.o.'s kindness;- (do sth.) out of kindness <out of the goodness of one's heart, out of pity etc>.4. coll [sent adv (parenth)]⇒ please, I beseech you (used to make a request emphatic):- for Christ's <God's, heaven's> sake;- for the love of Christ <God, Jesus>;- in Christ's <God's, Jesus'> name.♦ "Э, да у вас, гражданин, червонцев-то куры не клюют. Ты бы со мной поделился! А?" - "Оставь ты меня, Христа ради", - испугался буфетчик и проворно спрятал деньги (Булгаков 9). "Hey, citizen, you're rolling in chervontsy!...Why not share them with me, eh?" "Let me be, for Christ's sake!" the bartender was frightened and quickly hid the money (9a).♦ "...Скажи честно, ради Христа, без заученных фраз, это ли нужно России?" (Пастернак 1). "Tell me honestly, for the love of Christ, without any fine phrases, is this really what Russia needs?" (1a).♦ "Идет странница, стонет, за живот хватается... И просит: отвезите меня Христа ради в больницу, заплачу я, не пожалею денег" (Пастернак 1). "She [the beggar woman] was walking along and moaning and clutching her belly....In Christ's name, she begged, take me to the hospital, I'll pay you whatever you like" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > Христа ради
-
20 мать честная!
прост.Mother of God!; good gracious!; saints!; well I never!; my sainted aunt!Пошли в сад. Доктор шёл впереди всех и говорил восторженно: - Вот так воздух! Мать честная, вот так воздух! (А. Чехов, Моя жизнь) — We went out into the garden, the doctor walking ahead of us and exclaiming: 'What heavenly air! Mother of God, what air!'
Ошеломлённый старик привстал, глядя вниз, в боковое стекло, - и душа на нитке повисла. - Мать честная... За дверцей кабины зиял провал. (И. Ракша, Весь белый свет) — Stunned, the old man half got up and looked out of the side window, downwards, and his heart leapt to his mouth. 'My sainted aunt!...' On the other side of the cab door there was a yawning chasm.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Walking on a Thin Line — Studioalbum von Guano Apes Veröffentlichung 3. Februar 2003 Label Super Sonic Format … Deutsch Wikipedia
Walking on a Thin Line — Walking on a Thin Line … Википедия
Walking On A Thin Line — CD Guano Apes Дата выпуска 3 февраля 2003 года Записан на Area 51 Recording Studios, Celle, Германия, Studios 301, Кёльн, Германия, Horus Sound Studio … Википедия
Walking On Thin Line — Walking on a Thin Line CD Guano Apes Дата выпуска 3 февраля 2003 года Записан на Area 51 Recording Studios, Celle, Германия, Studios 301, Кёльн, Германия, Horus Sound Studio … Википедия
Walking on Thin Line — Walking on a Thin Line CD Guano Apes Дата выпуска 3 февраля 2003 года Записан на Area 51 Recording Studios, Celle, Германия, Studios 301, Кёльн, Германия, Horus Sound Studio … Википедия
God Save the Queen — This article is about the anthem. For other uses, see God Save the Queen (disambiguation). God Save the Queen Publication of an early version in The Gentleman s Magazine, 15 October 1745. The title, on the Contents page, is given as God save our… … Wikipedia
Walking on water — was also able to walk on water, following Jesus s example [] .Mark and John don t report this detail in their gospels, while at the same time they don t deny it. Walking on water has subsequently become a colloquialism used when a seemingly… … Wikipedia
Walking On A Thin Line — Guano Apes – Walking on a Thin Line Veröffentlichung 3. Februar 2003 Label Super Sonic Format(e) CD Genre(s) Crossover Rock, Hard Rock Anzahl der Titel 14 Besetzung … Deutsch Wikipedia
Walking — Walk Walk (w[add]k), v. i. [imp. & p. p. {Walked}; p. pr. & vb. n. {Walking}.] [OE. walken, probably from AS. wealcan to roll, turn, revolve, akin to D. walken to felt hats, to work a hat, G. walken to full, OHG. walchan to beat, to full, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
Walking Distance — Infobox television episode Title = Walking Distance Series = The Twilight Zone Caption = Gig Young in Walking Distance Season = 1 Episode = 5 Music = Original score by Bernard Herrmann Airdate = October 30, 1959 Production = 173 3605 Writer = Rod … Wikipedia
Walking Liberty Half Dollar — Infobox Coin Country = United States Denomination = Walking Liberty Half Dollar Value = 0.50 Unit = U.S. dollars Mass = 12.50 Diameter = 30.6 Thickness = 1.8 Edge = reeded Composition = 90% Ag 10% Cu Years of Minting = 1916 ndash;1921; 1923; 1927 … Wikipedia
